遠すぎた橋

1977年7月発行
発行所：松竹株式会社事業部
提供：富士映画株式会社
定価：300円
A4版24P

[解説]

★史上空前の製作費3000万ドル（90億円）を投じ、巨大なスケールで描く待望の一大戦争スペクタクル巨編。製作発表と同時に、数々の話題をまき、とりわけ世界的なスーパースター14人の出演がつぎつぎ決定するに及んで期待が大きくふくらんでいった今年随一の話題作である。
「史上最大の作戦」の原作者コーネリアス・ライアンが、戦争ノンフィクション3部作の最後に書きあげた「遠すぎた橋」（邦訳題名「遥かなる橋」）は、74年に発表されるや、その作戦の面白さはもとより、戦争と人間をパノラマのようにとらえた実録として、「史上最大の作戦」をしのぐ絶賛を得た。

★「遠すぎた橋」は、1944年9月の“マーケット=ガーデン作戦”を題材にしている。ノルマンディ上陸作戦が成功して3ヵ月後、英軍最高司令官モントゴメリー元帥は、オランダのアーンエム付近に、空からの空挺部隊によるマーケット作戦、ベルギーからの陸軍機甲部隊によるガーデン作戦を敢行し、アーンエム橋を占領、いっきにドイツヘの侵攻をこころみようとしたのである。5000機の戦闘機、爆撃機、輸送機、2500機のグライダー、戦車はじめ2万の車輌、30個の部隊、約12万の兵士を動員するという規模は、ノルマンディ作戦をしのいでいる。4つの橋をつぎつぎ占領し、連合軍ははじめ有利に戦闘をすすめていたが、地形の悪さ、作戦のねり方の不足など悪条件が重なり、結局この作戦は失敗に終る。
原作権を買いとった製作者のジョセフ・E・レビンは「卒業」「昨日・今日・明日」などで知られるハリウッドの超大物プロデューサー。この大作戦を再現するには、自分の全財産をはたき出してもかまわないという意気ごみで、未曽有のスケールを打ちだした。その成果は、物量の豊富さ、規模の大きさなどとともに、大スターを的確にキャスティングしていったことにも、みごとにあらわれている。

★14大スターといっても、いわゆるオールスターのたんなる顔みせには終っていない。それぞれに性格があり、見せ場があるのである。そうでなければ、これだけの実カスターの共演はありえなかっただろう。

★歴戦のベテランにふんするロバート・レッドフォード（大統領の陰謀）は、この映画のクライマックスであるボートによる渡河作戦で、決死のヒーローぶりをみせる。ジェームズ・カーン（ゴッドファーザー）は、敵弾をくぐりねけながら森の中でジープをぶっ飛ばすこわいもの知らずの軍曹役。ジーン・ハックマン（ポセイドン・アドベンチャー）は無謀な作戦に懐疑的なポーランド空挺旅団長。ショーン・コネリー（風とライオン）は孤立させられてしまう師団長。ライアン・オニール（ぺ一パームーン）は、米陸軍きっての若い准将できれ者。エリオット・グールド（マッシュ）は、いつも葉巻をくわえ、動きまわり、一夜で橋を組立ててしまう連隊長。マイケル・ケイン（空軍大戦略）は、ベルギーから機甲部隊をひきいていく隊長。アンソニー・ホプキンス（ジャガーノート）はアーンエム橋を死守する小部隊の隊長。ダーク・ボガード（ベニスに死す）は“マーケット作戦の最高司令官。エドワード・フォックス（ジャッカルの日）は、ベルギーからの機甲部隊“ガーデン作戦の司令官。ローレンス・オリビエ（マランソマン）は戦争中断をねがうオランダの医師。マクシミリアン・シェル（オデッサ・ファイル）は知的なドイツ軍司令官。ハーディー・クルーガー（シベールの日曜日）は、連合軍との一時休戦を交渉するドイツ将軍。そして紅一点リブ・ウルマン（叫びとささやき）は邸宅を野戦病院に提供する勇敢なオランダ女性。

★こうして名前を並べると、スターであると同時に名演技者を揃えていることがわかる。いまやハリウッドきっての名シナリオライター、ウイリアム・ゴールドマン （明日に向って撃て！、大統領の陰謀）の脚本は、戦闘シーンのスリル、迫力、スケールをえがくとともに、これら戦争にまきこまれた人びとの意味さや悲劇をもおりこんでいるのである。

★監督のサー・リチャード・アッテンボローは俳優出身であるが、近年は監督に転向。傑作「素晴らしき戦争」の手腕を買って、レビンが起用した。第2作はチャーチルの若き日をえがいた「戦争と冒険」、そして今回が第3作で、雄大なスケールと繊細な人間描写のコントラストがみごとだ。

★戦火のすさまじさとともにオランダの美しさもとらえた撮影監督はジェフリー・アソスワース（キャバレー、2001年宇宙の旅）、編集はアントニー・ギブス（屋根の上のバイオリン弾き）、音楽はジョン・アディスン（トム・ジョーンズの華麗な冒険、蜜の味）、特殊効果がジョン・リチャードソン（わらの犬、オーメン）、衣装がアンソニー・メンデレソン（素晴らしき戦争）と、スタッフもすべて超一流である。

★ロケは、今ではすっかり様相を変えてしまったアーンエム以外、すべて現地で、76年の春から年末までおこなわれた。

[プロダクション・ノート]

○美しいオランダに展開された巨大なロケ
ロケ地は、123ヵ所にも及び、ナメーヘン、グレーブ、アーンエム大降下地区など、すべて実際の場所で行なわれた。が、たった一つ例外がある。今では超モダンな都市となっているアーンエムのかわりに、古都デベンター（人口6万3千人）が選ばれた。デベンターには、アーンエム橋そっくりのウィルヘルミナ橋があり、全市民特別出演のもと、ここが撮影基地となった。

○正確な考証。大物量作戦
登場人員18万人、使用戦車360輌、軍用機470機、大砲720門、自動銃19,480挺、火薬19,250kgという巨大な物量と人員は、英国第16空挺師団、ベルギーロイヤルパラシュート師団、 デンマーク王立空軍、フィンランド空軍、北大西洋条約機構軍、およびヨーロッパ全土と北アフリカの軍車輌博物館、美術館、退役軍人、個人蒐集家から全面的な協力をえている。なおスクリーンいっぱいに壮大な妙技をみせる英国パラシュート部隊は、実際にM・G作戦に参加した精鋭の若き世代の勇者たちである。

○老兵は死なず
真実味を増す作業は資材ばかりでなく、人間にも適用された。M・G作戦生き残りの英米の将軍たちが、映画で彼らに扮する俳優たちのテクニカル・アドバイザーとして特別参加。ギャビン准将（ライアン・オニール ──「史上最大の作戦」ではロバート・ライアンが扮した）、バンドール中佐（マイケル・ケイン）、アーカート少将（ショーン・コネリー）そしてアーンエム橋の伝説的英雄フロスト中佐（アンソニー・ホプキンス）たちである。D・ディ、北アフリカ戦線、シシリー戦線の英雄たちは、M・G作戦が最も激烈な戦いであったと口をそろえていう。

○“アッテンボローの私有軍隊”が作られた
約100名の選びぬかれた若き英国俳優たちを特別訓練し、接写アクション・シーンに耐える“本物”の兵隊をつくりだした。アッテンボローはいう。“しばしば演技できない兵士やエキストラに困ることがある。今度の私有軍隊は我々最高の投資である”。

●第二次大戦、朝鮮、パレスチナ、ベトナム戦争をカバーした世界的報道カメラマン、デビット・D・ダンカンがふたたび戦場にあらわれた。今回は「遠すぎた橋」のデベンター・ロケ現場である。“すべてが本物の戦場にいる気がした。まさにリアルだ！”

●コーネリアス・ライアンの原作は、1974年9月刊行されると同時にアメリカ読書界の最高名誉である月間優秀図書選定委員会の受賞作となりベスト・セラーを保証された。ニューヨーク・タイムズ紙ベスト・セラー・リストの上位に連続22週間ランクされるばかりではなく、現在まで105種類、27ヵ国語に訳され2,200万以上の読者がいるといわれる。

●14大スターのギャラ総額は900万ドル。レッドフォードのみで230万ドルである。彼はこの日史画出演のために、マーロン・ブランドと共演の『スーパーマン』を蹴った。“ケープをひるがえして高いビルをひとつ飛びするのはゾッとしないね”。というわけだ。ザナック=ブラウンの「ジョーズ」製作者コンビは、「統・風と共に去りぬ」のレッド・バトラー役にレッドフォードを狙っている。

●『地獄の黙示録』 『続・ナバロンの要塞』 『合衆国最後の日』 「戦争のはらわた」 『ドッグ・ソルジャー』と、77年は戦争映画ブームである。そのなかでも「遠すぎた橋」は、戦闘シーンのもの凄さにおいて群をぬく。
ニューズウィーク誌

●衣裳デザイナーのアンソニー・メンデレソンは、1944年当時のアメリカ、イギリス、そしてポーランド軍兵士の軍服を手に入れるために文字通りロンドン中の貸衣裳店を借り切った。だが撮影に必要な数にはほど遠く、デベンターの町に衣裳倉庫を作り、エキストラ用に次々と作られる軍服が所狭しとおかれた。それは世界中の軍服が一堂に会したような壮観さだ。